2 Corinthians 12:8

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Word-by-Word Analysis

ὑπὲρ

G5228

For

"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super

τούτου

G5127

this thing

of (from or concerning) this (person or thing)

τρὶς

G5151

thrice

three times

τὸν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κύριον

G2962

the Lord

supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

παρεκάλεσα

G3870

I besought

to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)

ἵνα

G2443

that

in order that (denoting the purpose or the result)

ἀποστῇ

G868

it might depart

to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc

ἀπ'

G575

from

"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

#10

ἐμοῦ

G1700

of me

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Corinthians. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

How does this verse's literary context within 2 Corinthians chapter 12 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?